Fairy Tail đã hoàn toàn bị nuốt chửng bởi ma thuật siêu không gian Anima,
Loại ma thuật được sử dụng bởi một thế giới khác Edolas.
Thế giới đó đã bắt đầu mất dần đi ma thuật của chính nó.
Natsu, Happy, Wendy, và Carla vội vã tiến tới Edolas để giải cứu các bạn mình,
Tại đây họ đã gặp các Fairy Tail của Edolas.
Thêm vào đó, Erza của Edolas lại là đội trưởng của quân đội Royal,
Và cũng được biết đến với danh hiệu là "Thợ săn Fairy Erza".
Đây là Fairy Tail của Edolas.
Vậy, sao nữa?
Cậu đến từ một thế giới khác gọi là Earthland, sau đó...
Và cậu đến Edolas để giải cứu các bạn mình?
Đúng.
Và ở thế giới đó cũng có Fairy Tail à?
Và ở đó thì Erza bên phe các cậu?
Về cơ bản thì đúng.
Aye.
Điều đó không dễ nuốt đâu.
Nhưng sự thât là tên Natsu này không phải là Natsu mà chúng ta biết.
Điểm chung duy nhất của họ là vẻ bề ngoài.
Cô có thể nói thế lần nữa.
Chìa khóa của hi vọng.
Cô bé này chính là tôi trong thế giới khác sao?
Xin chào...
Trông loli thế!
Dù sao đi nữa, bọn tớ muốn các cậu chỉ cách để đến thành phố Royal.
Bạn của bọn em đã bị Hoàng đế của thế giới bắt giữ.
Nếu không giải cứu họ sớm thì họ sẽ bị chuyển đổi thành sức mạnh ma thuật...
Họ sẽ biến mất mãi mãi!
Rất tiếc phải nói điều này nhưng các cậu nên bỏ cuộc đi.
Chống lại vua của Edolas các cậu sẽ mất mạng.
Bấy nhiêu đó cũng đủ thấy được sức mạnh của đế quốc này rồi.
Trong thế giới này phép thuât bị giới hạn. Nó không phải là vô tận.
Sử dụng không đúng cách nó sẽ cạn kiệt.
Lo sợ điều đó, nhà vua đã tìm mọi cách chiếm hữu tất cả phép thuật.
Đúng không, Juvia-chan?
Do đó các hội pháp sư bị ra lệnh giải tán.
Thoạt đầu mọi người chống đối.
Nhưng từng hội một bị đều bị nghiền nát trước sức mạnh ma thuật của trung đoàn hoàng gia.
Đây là hội duy nhất còn sót lại.
Và tất nhiên chúng tớ vẫn chưa được yên ổn.
Bọn tớ đã mất gần nữa số thành viên.
Kể cả hội trưởng...
Chúng thật đáng nguyền rủa...
Tất cả những gì chúng tớ có thể làm là tránh xa chúng!
Vậy nên các cậu đừng nên dây vào.
Trở về thế giới của mình đi.
Làm ơn chỉ đường cho chúng tớ.
Tớ sẽ cứu các bạn mình.
Dù bất cứ giá nào.
Đây là thành phố hoàng gia Edolas.
Bộ tổng tham mưu.
Tuyệt!
Nhìn khối lacrima khổng lồ kìa!
Ta đã thấy nó khi vừa đến đây, Hughes.
Đúng là khá đẹp.
Nó giống như là phép thuật của mười nghìn người Trái Đất vậy!
Nói chính xác hơn thì nó là phép thuật của 100 hội pháp sư,
Cộng thêm một số lớn những kẻ khác nữa.
Không cần phải giải thích cặn kẻ thế, Sugar Boy!
Điều tôi đang cố nói là hình dáng của nó kìa, wow!
Đây là tư lệnh pháp sư thứ ba của trung đoàn hoàng gia, Hughes.
Và tương tự, tên này là tư lệnh pháp sư thứ tư của trung đoàn hoàng gia, Sugar Boy.
Cuối cùng là tư lệnh pháp sư thứ 2 của trung đoàn hoàng gia, Erza Knightwalker.
Còn được biết đến là thợ săn Fairy Erza.
Nghe này anh bạn...
Khi tôi nói "tuyệt", nó không giống như là, có vẻ như là tuyệt.
Nó giống như là rất tuyệt.
Đúng là rất tuyệt.
Erza, cô cẫn chưa tính sổ xong với bọn Fairy Tail à?
Byro!
Cô đang làm xấu đi cái tên thợ săn Fairy đó...
Người đàn ông này là tư lệnh bộ tham mưu, Byro.
Fairy Tail là hội duy nhất còn sót lại.
Đúng là, chúng là hội bỏ trốn nhanh nhất.
Nhưng điện hạ mong chờ kết quả sớm hơn đấy.
Đừng nóng vội. Ngày mà nữ thần của chúng ta bắt được con mồi Fairy sẽ đến sớm thôi.
Đúng đấy!
Kiếm pháp của Erza rất tuyệt vời! Rất tuyệt vời đấy!
Đừng có cười cái kiểu quái dị đó, Byro.
Báo đen Lily.
Ta không thích những kẻ to mồm.
Bao gồm cả ngươi, Hughes.
Đây là tư lệnh pháo sư thứ nhất của trung đoàn hoàng gia, báo đen Lily.
Gì, tôi á?
Ta cá là ngươi thấy thích chuyện này hơn bất cứ ai trong số chúng ta!
Ngậm cái mồm lại.
Đang bực mình à, Lily?
Trông hắn không hài lòng với việc nâng cấp trong quân đội gần đây.
Dù sao thì hắn cũng nên cư xử như một quân nhân chứ...
Về cơ bản thì vương quốc của chúng ta cũng bao gồm toàn bộ thế giới này.
Đúng là không có lí do xác đáng nào cho việc tăng cường quân đội cả.
Chẳng phải là do còn một vài phần tử kháng cự à?
Nếu chỉ có thế thì một mình chúng ta cũng đủ dễ dàng rồi.
Tôi không hiểu!
Tất cả việc này sao mà, phức tạp quá...
Tôi không hiểu!
Tâu bệ hạ!
Chúng ta sẽ có thể khai thác năng lượng phép thuật.
sau bốn ngày theo như lịch trình!
Cô bé này là phụ tá quân đội hoàng gia, Coco.
Chúng ta đã làm được!
Chưa đủ...
Ngày vừa nói gì thưa bệ hạ?
Ta nói là nó vẫn chưa đủ.
Xin cho phép tôi nói thưa bệ hạ...
Khối lacrima đó là toàn bộ ma thuật của các thành phố trên Trái Đất đấy ạ!
Nó đủ cho vương quốc dùng trong mười năm tới!
Vương quốc vĩ đại của chúng ta, pháp thuật phải không bao giờ bị giới hạn..
Tìm cho ta...
Đưa cho ta nhiều phép thuật hơn nữa...
Thứ ta tìm kiếm là sự vĩnh hằng!
Một nguồn ma thuật không bao giờ cạn!
Và người đàn ông này là vua của Edolas, Faust!
Được rồi... Ở yên đó nhé...
Chờ đã!
Cậu ta đang làm gì thế?
Không biết phải mất bao lâu nữa chúng ta mới đến được thủ đô Royal đây...
Chúng ta vừa khởi hành thôi mà, nhớ không?
Và họ nói chúng ta phải mất năm ngày mới tới được đó.
Aera của chúng ta không hoạt động chính xác nên không còn cách nào khác là đi bộ.
Chúng ta không thể dùng phép thuật nữa ư?
Tớ không biết.
Nhưng không thể báo trước được điều gì tốt lành cả...
Giúp với, Happy!
Tớ chưa từng thấy loại ếch nào như thế này trước đây.
Tớ sẽ mang nó về làm quà cho Lucy!
Tớ không nghĩ là cô ấy sẽ thích nó đâu.
Nó lớn quá!
Natsu, nó tấn công kìa!
Được rồi!
Nắm đấm của...
Bỏ mịa,quên mất là không dùng được phép!
Mình cũng không dùng được!
Nếu thế tao sẽ đánh lại mà không dùng phép!
Natsu?
Lucy chằn tinh!
Lucy-chan dễ sợ!
Dừng gọi tôi là "chằn" đi!
Tên đó chỉ là muỗi.
Nhưng sao cô lại ở đây?
Không phải là tôi lo cho cậu hay gì đâu nha.
Nói nhiều quá, nhưng cậu vẫn chỉ là Lucy thui.
Sao mà quơ cả nắm thế?
Thấy chưa, Y chang Lucy.
Tớ muốn cho Lucy kia thấy Lucy đáng sợ này quá.
Tớ không thể chờ được nhìn thấy khuôn mặt của Lucy thật nữa!
Vậy tôi là giả à?!
Chiêu 12: Bẻ xuơng sống!
Chị ấy đáng sợ thật.
Chắc hết năm ngày mất?
Nghiêm túc mà nói chuyến đi này sẽ khó khăn đây...
Chết tiệt.
Mình đã bị ném ra một nơi xa.
Sheesh... Chuyện này thật lộn xộn.
Hiểu rồi. Chúng nghĩ rằng cậu chiếm ưu thế hơn, và đã báo cáo điều đó.
Đó là thứ đã dẫn chúng tới chúng ta.
Tớ vẫn chưa tin được Erza là kẻ thù của chúng ta.
Cô cũng đáng sợ nữa.
Oh?
Không, không... Tớ đang nói về Erza!
Với chúng ta điều không thể tin được là chúng ta không thể sát cánh cùng Erza.
Bí ẩn thật?
Không có pháp sư nào là không sợ cô ta cả.
Chỉ cần thấy mặt cô ta là lạnh sương sống rồi.
Tớ thật sự không muốn chạm mặt cô ta chút nào.
Một người thôi cũng đủ đáng sợ rồi!
Ta tới rồi. Thấy không?
Thành phố đấy, Happy!
Đi bộ cả ngày đúng là khó khăn.
Mấy cái nhà nó cứ tròn tròn ấy nhỉ?
Nhanh lên.
Cảm ơn chị đã đi với bọn em.
Th-Theo tôi.
Các cậu sẽ không đi xa được mà không có vũ khí phép thuật.
Cảm ơn nhiều nhá, chằn Lucy!
Lucy đáng sợ!
Muốn đánh nhau à?!
Đây là thành phố Louen.
Cách đây không lâu phép thuật được mua bán rất bình thường.
Nhưng bây giờ, với chính sách săn hội pháp sư của vương quốc, buôn bán phép thuật bị cấm.
Và đó chưa phải là tất cả. Sở hữu nó cũng là tội.
Cũng là tội á?
Chuyện gì xảy ra với những người luôn có thể dùng nó?
Gì?
Chỉ cần chắc chắn không có là phép trong người là được phải không?
Đợi đã những người luôn có thể dùng nó là sao?
Trông như trong thế giới này, phép thuật là một đồ vật.
Đồ vật?
Bằng cách nói rằng ma thuật bị giới hạn ở đây,
Có nghĩa là không có ai có phép thuật trong cơ thể như chúng ta.
Những vật thể như lacrima có thể giữ phép thuật.
Vậy nên khi kết hợp nó với vũ khí hay những đồ dùng hằng ngày, chúng ta được đồ dùng phép thuật.
Những thứ đó được gọi chung là "phép thuật".
Vậy ra pháp sư ở đây chỉ dùng dụng cụ phép thuật thôi à?
E là vậy.
Tới rồi.
Đây là chợ đen ma thuật.
Cậu sẽ cần chúng cho cuộc hành trình đến kinh đô.
Chợ đen?
Đành vậy phải học cách sử dụng pháp thuật giống người ở đây chứ.
Aye.
Thích nghi mau thấy sợ.
Cùng lúc đó Gajeel cũng đang ở Toluen.
Giờ, Ta nên bắt đầu ở đâu?
Chắc cũng phải tự tìm hiểu thôi.
Yo. Cho hỏi một chút.
Hey, Đợi chút!
Ở Edolat này người dân chả ai thân thiện sao?
Ở mọi chỗ mình đi qua, lúc nào cũng có cái để tiêu khiển.
Thằng kia mày có vần đề gì với chúng ta?
Thằng khốn nạn!
Thằng khốn nạn? Ta á?
Chả có ai ở đây ngoài mi!
Nếu không muốn làm thằng khốn thì bắt chước con sên cho ta?
Chả có gì đáng cười.
Thèng khốn nạn!
Ow!
Khối Larycma lớn xuất hiện ở đâu.
Ở đâu?
Phun ra cho ta!
E-Em hông biết!
Thật không?
À hay là cần một tý khích lệ...
Đợi tý anh ! chúng em thật sự không biết mà!
Ph-Phải Phải hông ?
Dạ, dạ...
Thôi đành vậy.
Ta sẽ nhờ người khác vậy.
Mấy gã các ngươi biến đi.
Xin đợi tý, Làm sao anh mạnh quá vậy?
Hử.
Bọn em chưa bao giờ thấy anh đánh nhau hết.
Có thể có Gajeel nữa ở Edolas này chăng?
Nói cho ta biết Gajeel sứ này ở đâu?
Huh?
Ý ta là một tên trông giống như ta.
Anh đùa phải không ạ?
Các anh trông giống hệt nhau.
Nhiều chuyện, trả lời câu hỏi của ta.
Gajeel ở đây thường làm gì?
À anh ấy là một nhà văn tự do ở đây và có tiếng khủng khiếp ở nơi này.
Nhà văn?
Hắn ta chỉ viết tạp chí và báo để chỉ trích vương quốc này .
Đó là tại sao mọi người trong thị trấn này ghét anh.
Vậy đó là lý do không ai nói với ta.
Một nhà văn tự do, huh?
Ta rất muốn gặp tên "ta" này.
Cửa hàng ở đây có nhiều thứ quá ha.
Cửa hàng này có mùi hơi đất.
Đó là vì chúng tôi có rất nhiều vật dụng cổ với bề dày lịch sử!
Sát thương , Mùi , Hẹ đất tất cả đều thần bí thưa các khách hàng thân yêu,.
Tôi không quan tâm đến sự thần bí.
Cái tôi quan tâm là chúng có ích hay không.
Có thông tin đó nên coi để biết cái chúng ta thực sự cần mua.
Ê ông già có cái pháp thuật nào hệ lửa không?
Thế thì thứ này.
Cái này thì sao?
Vũ khí pháp thuật Edolas, thanh gươm rực cháy!
Bạn chỉ cần bật đầy và...
Trông tuyệt vời chứ?
Ngọn lửa yếu xìu nhưng kệ có còn hơn không.
Ngài có cách nhìn rất sáng suốt!
Tớ thích cái này.
Công dụng nó thế nào?
Nó nhỏ và dể thương!
Chúng ta phải chọn cái gì có ích cho chuyến đi chứ.
Cái này gọi là súng đạn không khí.
Nó trông như một chiếc bình đáng yêu bên ngoài. nhưng khi mở nó thế này...
A pháp thuật gió!
Thiệt là lãng mạn.
Thưa quý cô quả là sáng suốt!
Được rồi chúng tối lấy hai cái này.
Cảm ơn quý khách rất nhiều!
Mỗi cái là 20000 nhưng tôi lấy rẻ mỗi cái 18000 thôi
Tốn kém quá...
Hàng nóng đang khan hiếm chúng rất có giá trị...
Đợi tý có lẽ chúng ta quên gì đó quan trọng lắm?
Cậu có tiền không?
Có chết liền!
Không vui đâu!
Em chỉ có ít bánh quy trong túi thôi.
Lucy, trả tiền đi.
Bị ép buộc như thế này... Có lẽ tớ giống vậy à?
Có gì không ổn à?
Được rồi!
Tôi sẽ trả.
Không, không! Tôi không lấy tiền của cô được Lucy-sama!
Cô đã cứu tôi khi đám du côn đấy xuất hiện.
Naw, chuyện nhỏ mà.
Dù sao thì hãy xem chúng là món quà của tôi!
Tuyệt, chúng tôi sẽ lấy chúng với lời cảm ơn chân thành.
Cảm ơn nhé, ông già!
Không giống Lucy chúng ta biết, Lucy chằn rất đáng tin cậy!
Đã bảo đừng gọi tôi là Lucy chằn mà!
Cậu có nhiều thế lực quanh đây nhỉ.
Chị thật sự đã cứu chúng em.
Tiện thể...
Tớ muốn biết nhiều hơn về Lucy kia...
Tôi viết một tiểu thuyết sao?!
Tôi đến từ một gia đình giàu có, và là tinh linh pháp sư?
Cả hai người đều ồn ào như nhau.
Đừng gọi tôi ồn ào!
Chúng ta đã mua rồi nhưng làm sao để sử dụng đây?
Con ngốc kia... Đừng khoe hàng nóng ra cho bàn dân thiên hạ chứ!
Tôi đã nói với các người rằng pháp thuật đã bị cấm ở thế giới này rồi nhớ chứ ?
Em xin lỗi...
Nhưng phép thuật từng là một phần trong cuộc sống hằng ngày của cô đúng không?
Đúng.
Mấy tên khốn từ vương quốc đã đánh cắp đi một phần nền văn minh của chúng tôi.
Nhưng tại sao?
Để chúng có thể chiếm hữu nó.
Nếu như chúng ta hạ được chúng thì phép thuật sẽ trở lại phải không?
Cậu có hiểu chuyện đó điên rồ thế nào không hả?
Không có cách nào để đối phó với quân hoàng gia cả!
Vậy tại sao cậu theo bọn tớ?
Vì tớ muốn chỉ cho các cậu cách đến thành phố hoàng gia.
Tớ không có ý định đánh nhau hay gì cả...
Vậy à! cảm ơn nhiều nhá.
Chúng kìa!
Hãy chặn các ngã đường vào thành phố!
Quân hoàng gia!
Các ngươi là pháp sư từ fairy Tail đúng không?
Ở yên đó!
Chúng ta bị phát hiện rồi sao?
Đã vậy!
Thử hàng nào!
Đừng!
Đi nào!
Lửa!
Carla, làm sao dùng tiếp đây?!
Ai biết?
Khiên à?
Thêm phát nữa nào!
Phép thuật bị giới hạn, nhớ không?
Tất cả các phép thuật đều có số lần sử dụng nhất định!
Chỉ một lần thôi á?!
Nếu chịu khó nhớ cậu có thể sử dụng nó cả trăm lần đấy!
Gô cổ chúng lại!
Um... Um...
Tệ rồi đây!
Em làm cái gì vậy, Wendy?
Em xin lỗi!
Đằng kia! Bắt chúng lại bằng mọi giá!
Rõ!
Chúng ta đã cố không chạm mặt chúng nhưng cứ thế này thì không rời thành phố được.
Phép thuật ở đây khó dùng thật.
Ừ...
Làm gì tiếp đây?
Không có lối vào khác à?
Chúng ta gặp rắc rối rồi...
Bắt được ngươi rồi, Fairy Tail!
Thả ta ra!
Huh?
Theo bọn ta!
Ngươi là Lucy đúng không?
Đúng, Thế thì sao nào?
Lucy!
Tôi á?
Đau quá, sheesh!
Sao Lucy lại ở đây?
Ch-Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trời ạ...
Tớ phải cứu cô ấy!
Này!
Cánh cổng đến cung Thiên Hạt, Mở.
Lucy-san, chúng ta không dùng được phép ở đây đâu!
Scorpio!
Ta đây!
Đạn cát!
Phép thuật?
Làm thế nào?
Đ-Đó là...
Tui có hẹn với Aquarius rồi.
Gặp sau nhá.
Lucy...
Mọi người!
Nhớ quá!
Có ai giải thích chuyện gì đang xảy ra...
Aye...
Tôi á?!
Happy, bao lâu nữa thì "tôi" ở Edolas mới xuất hiện vậy?
Đừng hỏi tớ...
Nếu hắn xuất hiện thì cậu làm gì?
Chúng tớ có thể thi xem lửa ai nóng hơn...
Hay là ai mạnh hơn, v..v..
Nhiều thứ khác nữa!
Natsu, ta không tới đây để chơi đâu.
Cậu biết mà phải không?
Lần tới: Cầu lửa!
Tớ biết, tớ biết! Tớ không có ý định thua đâu.
Tớ sẽ đánh rất nghiêm túc!
Đó không phải là ý tớ. Nhưng tùy!